《下妻物語》說故事，贏得意義

禮拜二看了電影《下妻物語》，在日新戲院。為什麼第一人稱的電影敘事，看來總是那麼甜蜜慰藉，不管劇情悲喜？像是看《重慶森林》失戀的金城武吃鳳梨罐頭、拼命跑步，這樣好看！《下妻物語》敘事由青春美少女龍崎桃子擔綱，她說了一個關於自己為何從小立志要裝扮成Lolita fashion的故事，故事中間又穿插揉合了桃子與暴走族少女草莓的友誼，讓純真甜美的Lolita與酷帥剛烈的女暴走，有衝突與謀和的可能。

桃子提到她的故鄉，鄉民一出生就穿著運動服、老人家過世也是，包括混過幫派的他老爹的匪黨。後來，龍崎先生擺仿歐洲名牌服飾地攤過活，桃子的鄰居都習以為常穿著量販店justco的成衣。這些粗製濫造的服裝生活，用來鋪陳Lolita fashion的必要，務必穿過頭，把廉價量販甩在後頭。往返東京代官山「Baby, The Stars Shine Bright」服飾店朝聖血拼的桃子，還因此一展刺繡功夫，迷倒眾生。

草莓和桃子的相遇不是起因於一場車禍，《下妻物語》中文官網劇情簡介所言非也。兩位少女結識也是因為華麗服飾的驅力，暴走族草莓熱愛桃子在網路上不經意拋售的歐洲名牌贗品。相對於蕾絲、娃娃造型的Lolita，草莓的服飾與性格氣質都是一種逼真的陽剛。兩種造型，如何在螢幕上贏得注目與掌聲？桃子和草莓都是說故事佼佼者。孤單的草莓為了贏得桃子的友誼，捏造暴走族女英雄妃魅姑，如何稱霸武林，身兼刺繡絕活。劇情最後，桃子假扮妃魅姑女兒，又說故事又幹架，英勇解救了草莓。妃魅姑，豈非桃子與草莓文武雙修、陰陽共生的綜合體？

電影中文官網〈原著介紹〉提到原著作者「嶽本野薔薇身為男性，卻自稱為『少女系作家』，強調人生必須過得美麗而積極，無論如何都要保持浪漫可愛的心情，以及華麗隆重的服裝。平日他在公開場合露面，也總是以羅莉塔打扮出現。《下妻物語》就是改編自嶽本野薔薇的同名小說，一般認為故事中的桃子就是他理想中的性格。」推到原著作者身上，《下妻物語》神奇敘事出自一個drag queen的口吻。多麼曲繞，又多麼耐人尋味。我們卸下心防，歡天喜地地在戲院座位上爆笑連連，雖然下次在街頭、新聞媒體逮上類似罪狀，還是狠狠嘲笑批判跨性別或者不合時宜裝扮。這差異何在？也僅僅或者完全依賴於跨性別或不合時宜裝扮者有無強力敘事權。但是，開玩笑，誰說跨性別或不合時宜裝扮者，就活該必須以強力敘事權來說服大眾以交換被尊重呢？

桃子會飛呢，她說她從小就會飛。於是乎桃子的種種幸福或者安逸，都因為騰雲駕霧的超能力，小桃子可以輕鬆告別離婚母親、因循苟且的牛車鄉間。桃子只吃色彩鮮豔的糖果餅乾，如此特立獨行，即使獨來獨往也無所謂。普普Iris〈電影節．《kamagazi girl》(下妻物語)〉提到，六歲時的桃子說：「人在面對極端的幸福時往往會忽然變得軟弱。你現在多少歲了？」桃子動不動就昏倒，這是Lolita娃娃本色，另一方面，桃子無視於常軌世界的情緒邏輯，卻使她極其堅忍不摧。用天真、不成熟或者病態來形容裝扮異議者，其實忘記了，《下妻物語》敘事想要強力扭轉現實的企圖。