詩人困惑著跑龍套

正在看Milan Kundera的《生活在他方》，在歷史關鍵場景，詩人被安排跑龍套，看似如此舉重若輕，這令人連帶想起電影《郵差》裡向Pablo Neruda學寫詩的發情郵差、《美麗佳人歐蘭朵》亟欲囊括世界的貴族青年、安哲羅普洛斯電影《永遠的一天》的緬懷追憶者，那些資深困惑者。透過陳黎的翻譯，已經出版發行的Neruda《一百首愛的十四行詩》以及收入《拉丁美洲詩雙璧》的《疑問集》，也有精選網路版。《聶魯達詩精選》所收的詩作，還可以透過網路聽到詩人親自朗誦他自己的詩。W說，《生活在他方》裡面的雅羅米爾看起來很衰，這當然也是作家別有懷抱的栽贓，也許在令人發噱的西方現代小說情境刀口，沒有比詩人更能勝任這角色的。