《帶你飛上天：1965至1969年的迷幻搖滾時代》

搖滾樂友yeves和darthvader約好，分別在他們的網誌合譯搖滾名人堂 (Rock and Roll Hall of Fame)1997年的迷幻搖滾樂誌《I Want to Take You Higher: The Psychedelic Era 1965-1969》，yeves的「靜止的哀愁」負責美國部分，darthvader「teenage wasteland」則是英國部分，這個翻譯分工進行中，已經非常好看。

看著看著，我想起一個夏天聽著剛從美國進修回來的老師，講著她在美國遇到的老嬉皮，聽得眼睛發亮。嗑藥搖滾距離我如此遙遠，翻譯再翻譯，像是通往僻靜城鎮的迂曲迷宮，這些閱讀卻啟動內在無數的諒解，對於一些打結的私密。